الأسواق مباشر
المؤشراتJSE Top 40102,752.15انخفاض 0.85%مؤشر JSE الشامل110,616.44انخفاض 0.82%EGX 3051,681.60انخفاض 0.99%FTSE 10010,689.87انخفاض 1.76%S&P 5007,327.94انخفاض 1.20%Nasdaq24,246.16انخفاض 1.08%العملاتUSD/ZAR16.9256انخفاض 0.15%EUR/ZAR18.6402ارتفاع 0.01%GBP/ZAR22.3727ارتفاع 0.21%USD/NGN1,350.84ارتفاع 0.43%USD/KES129.93ارتفاع 0.05%USD/EGP53.67ارتفاع 0.07%USD/GHS11.7300ارتفاع 0.09%السلعخام برنت$93.49ارتفاع 1.14%الذهب$3,858.40ارتفاع 0.14%البلاتين$1,426.70انخفاض 1.51%النحاس$5.99انخفاض 0.26%السنداتسندات أمريكية لعشر سنوات5.099%انخفاض 2.2 bpأبرز الأسهمNaspersR717.41انخفاض 2.46%FirstRandR92.35ارتفاع 0.59%Standard BankR294.71ارتفاع 0.64%MTNR227.40انخفاض 0.72%Anglo AmericanR802.08انخفاض 2.87%SasolR223.00انخفاض 7.76%
إغلاق القائمة الرئيسية ULTRA STREAM اتصل بنا

من الذي يقرر متى تكون الوطن قد أُعيد بناؤها؟

الثلاثاء 17 نوفمبر 2026 - 07:48

بقلم
Sello Lentsoane
الرأي Garabagh, Azerbaijan
من الذي يقرر متى تكون الوطن قد أُعيد بناؤها؟

الإنشاءات في قره باغ: تشيد مشاريع جديدة وسط المناظر الطبيعية الجبلية للمنطقة. الصورة: سيلو لينتسواني

يمكن للانتصار العسكري أن يستعيد الأراضي. لكن كيف نعرف متى تم إعادة بناء الوطن: بعد حساب المنازل المشيدة أم بالسؤال عما إذا كان بوسع الناس العائدين بناء حياة آمنة هناك؟

إعلان

مع اقتراب طائرتنا المستأجرة من منطقة قره باغ، تظهر ندوب الصراع. في مطار فضولي الدولي، يصل وفود إعلاميون دوليون إلى محطة حديثة. في الداخل، يقطع طريق النصر الجبال. تظهر الرافعات فوق كتل شقق جديدة، بينما تقف منازل حجرية بلا أسقف في الطريق المقابل. تحول الإعمار المنطقة، لكن البنية التحتية الجديدة وحدها لا يمكن أن تخبرنا ما إذا تم إعادة بناء الوطن.

ما وراء الأنقاض

في المنتدى العالمي الرابع لوسائل الإعلام في شوشة، وصف الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف التحول قائلاً: «ربما في المرة الأولى عندما جاؤوا هنا، لم يروا سوى أنقاض... الآن يرون مدناً».

بحلول 19 أكتوبر 2026، أفادت الوكالة الوطنية الأذربيجانية لإزالة الألغام (ANAMA) بأن 308,945 هكتاراً من الأراضي تم تطهيرها من الألغام والذخائر غير المنفجرة. في سبتمبر، قال نائب رئيس الوكالة سمير بولاديف إن 11,667 كيلومتراً مربعاً لا تزال ملوثة، مع اعتقاد أن أكثر من مليون لغم موجود.

المنطقة، المعترف بها دولياً كجزء من أذربيجان، عانت من عقود من الصراع مع أرمينيا. حرب قره باغ الأولى (1988-1994) أسفرت عن مقتل حوالي 30,000 شخص وتشريد أكثر من مليون. استعادت أذربيجان المناطق المحيطة وأجزاء من ناغورنو قره باغ في 2020، قبل أن تسيطر بالكامل على المنطقة في سبتمبر 2023. فر أكثر من 100,000 من الأرمن العرقيين إلى أرمينيا بعد الهجوم عام 2023. بالنسبة للأذربيجانيين المشردين في المراحل السابقة من الصراع، يقدم الإعمار فرصة للعودة إلى الوطن بعد عقود.

إعلان

أعمال الطرق: تعمل الآلات الثقيلة على طريق في قره باغ. الصورة: سيلو لينتسواني

متى لا يكون المنزل كافياً؟

تقول إحدى السكان المنقولة: «الشقة جميلة، وعندنا كهرباء، لكن حياتنا في الفناء»، «إذا ركل الأطفال الكرة خارج مسار الحصى الخارجي، نتجمد. الإسفلت آمن، لكن التربة لا تزال ساحة معركة».

تمتلك عائلتها منزلاً جديداً، لكن تهديد الألغام لا يزال يشكل طريقة استخدامهم للمساحة المحيطة به. يمكن إعادة بناء المنزل قبل أن تصبح المناظر الطبيعية المحيطة آمنة.

تصف البيانات الرسمية في أكتوبر 2026 برنامجاً شاملاً للبنية التحتية يشمل الطرق والمطارات والمدارس والمرافق الصحية وجامعة قره باغ. في 14 أكتوبر، أفادت السلطات بأن أكثر من 40,000 شخص عادوا إلى 47 مستوطنة سكنية، بينما يعيش ويدرس أو يعمل ما يقرب من 100,000 شخص في الأراضي المحررة.

تكشف هذه الأرقام حجم التنمية والعودة، لكنها لا تثبت ما إذا كان الناس يشعرون بالأمان أو يمكنهم بناء حياة مستدامة هناك.

تحدد سابينا ممادوفا، منسقة في BIG Azerbaijan، تحدياً آخر: «مشكلة أخرى هي أن المنزل الذي يتذكرونه قد يكون قد تغير أو قد لا يكون موجوداً بعد الآن».

إعادة بناء المنازل لا تعيد بالضرورة الشوارع أو الروابط الاجتماعية المألوفة. كما أن العودة لا تضمن الوصول إلى العمل أو التعليم أو الدعم الذي يحتاجه الناس للاستقرار. إعادة بناء المجتمع تعني تهيئة الظروف التي يمكن للناس أن يصنعوا حياة هناك.

نصب تذكاري للحرب: ممر تذكاري يقود نحو نصب قوسي الشكل يكرم التاريخ العسكري لأذربيجان. الصورة: سيلو لينتسواني

من يستطيع تعريف التقدم؟

تخلد النصب التذكارية للانتصار في باكو وخانكندي النجاح العسكري لأذربيجان والتضحيات المرتبطة به. بالنسبة للعديد من الأذربيجانيين، تمثل الوحدة الوطنية. لكن قصة الإعمار تتجاوز الرموز الرسمية للانتصار.

تمت زيارتي خلال جولة إعلامية منظمة. لم يتم تمثيل الأذربيجانيين الذين لا يزالون ينتظرون العودة إلى ديارهم في تقريري، وكذلك لم يتم تمثيل الأرمن العرقيين الذين فروا عام 2023. لا يمكن لزيارة تركز على الإعمار في الأراضي الخاضعة لسيطرة أذربيجان أن تعكس تجارب الجميع المتضررين من الصراع.

هذا الغياب مهم: يمكن ملاحظة المناظر الطبيعية، لكن تجارب الجميع المتضررين لا يمكن استنتاجها منها.

أضرار جانب الطريق: تمر سيارة بجوار هيكل مضرور على جانب الطريق في قره باغ. الصورة: سيلو لينتسواني

المساءلة وراء الأفق

على الطريق، تحتل الرافعات والأنقاض نفس الإطار. يظهر أحدهما ما يتم بناؤه؛ والآخر، ما تم تدميره. لا يكشف أي منهما ما إذا كان الانتعاش كاملاً.

لتقييم الانتعاش، يتعين علينا أن نفعل أكثر من عد المباني الجديدة والأشخاص الذين عادوا. يجب على السلطات أن تقدم تقارير شفافة عن الإنشاءات والمناطق الملوثة بالألغام والوصول إلى الخدمات الأساسية والعمل والتعليم. الفحص المستقل ومشاركة السكان ضرورية لتحديد ما إذا كانت الإجراءات الرسمية تعكس الواقع على الأرض.

هذه ليست حجج ضد الإعمار. بدلاً من ذلك، فهي المعايير التي يجب الحكم عليها بها. قد يستعيد الانتصار العسكري السيطرة الإقليمية، وقد تعيد البنية التحتية ربط المجتمعات. لكن الوطن لا يتم إعادة بناؤه ببساطة لأن مبانيه تم استبدالها أو عاد سكانه السابقون. يجب قياس انتعاشه أيضاً بما إذا كان بوسع الناس أن يعيشوا بأمان، والوصول إلى الفرص، والمساهمة في تشكيل مستقبل مجتمعاتهم.

المواضيع: Azerbaijan, Garabagh, Reconstruction, Peacebuildin
إعلان
موجز NNA

أبرز قصص أفريقيا، مباشرة إلى بريدك.

احصل على الأخبار اليومية والنشرات الشهرية

  • عناوين يومية
  • نشرة شهرية
  • مجاناً، ألغِ الاشتراك في أي وقت

لا نشارك بريدك الإلكتروني أبداً.