الأسواق مباشر
المؤشراتJSE Top 40102,752.15انخفاض 0.85%مؤشر JSE الشامل110,616.44انخفاض 0.82%EGX 3051,681.60انخفاض 0.99%FTSE 10010,689.87انخفاض 1.76%S&P 5007,342.79انخفاض 1.00%Nasdaq24,311.01انخفاض 0.81%العملاتUSD/ZAR16.9168انخفاض 0.20%EUR/ZAR18.6294انخفاض 0.05%GBP/ZAR22.3640ارتفاع 0.17%USD/NGN1,350.84ارتفاع 0.43%USD/KES129.93ارتفاع 0.05%USD/EGP53.67ارتفاع 0.07%USD/GHS11.7300ارتفاع 0.09%السلعخام برنت$93.50ارتفاع 1.15%الذهب$3,857.30ارتفاع 0.11%البلاتين$1,424.70انخفاض 1.64%النحاس$5.99انخفاض 0.36%السنداتسندات أمريكية لعشر سنوات5.107%انخفاض 1.4 bpأبرز الأسهمNaspersR717.41انخفاض 2.46%FirstRandR92.35ارتفاع 0.59%Standard BankR294.71ارتفاع 0.64%MTNR227.40انخفاض 0.72%Anglo AmericanR802.08انخفاض 2.87%SasolR223.00انخفاض 7.76%
إغلاق القائمة الرئيسية ULTRA STREAM اتصل بنا

تكلفة العيش مع الفحم

الاثنين 16 نوفمبر 2026 - 09:11

بقلم
Sello Lentsoane
صحفي أخبار NNA Emalahleni, Mpumalanga

حمّال فحم يتحرك عبر أراضي منجم Optimum في مبومالانجا. الصورة: George Matlakala

أخبار NNA - يخيم المساء على إيمالاهليني، وعندما يتغير الضوء، تتغير حقول الفحم أيضاً. يتصاعد الغبار من الطرق الحصوية ويرقص في الهواء مع تحرك شاحنات الفحم عبر التجمعات السكنية. على الأفق، تقف المناجم ومحطات الكهرباء وسط سماء برتقالية، ظاهرة بظلالها في ضوء الشمس الغائب.

إعلان

يغطي الناس أنفهم وأفواههم مع سيرهم، متحفظين وميضين عبر عيون حمراء دامعة. الهواء كثيف وخشن. بجانب بركة صغيرة، تحمل الريح رائحة الصرف الصحي نحو التجمع السكني الصغير في أطراف فوسمان.

ينفجر انفجار في البعيد، وللحظة واحدة يسكت أصوات المجتمع، مرسلاً سحابة ضخمة من الغبار وعدد من الطيور إلى السماء. لكن سكان التجمع السكني لا يرتعدون حتى. بالنسبة لهم، هذا جزء من المشهد الصناعي الذي يشكل حياتهم اليومية.

الدخان يحوم فوق بلدة فوسمان في إيمالاهليني، محاطة بأنشطة التعدين. الصورة: George Matlakala

تغطي قناع طبي فم وأنف Princess Mathebula، وأنبوب رقيق ينحدر نحو جهاز الاستنشاق المدمج بجانبها. تستلقي خارج منزلها وتصدر الآلة صفيراً ناعماً مع أصوات الأطفال يلعبون بضع خطوات بعيداً ويرفعون الهواء الجاف. لكن Princess تراقب بجانب والدتها، Mbali، وهي تستقر. تخلع Mbali القناع وتضع جهاز الاستنشاق جانباً؛ إنها مرتاحة.

إعلان

كانت Princess في الرابعة من عمرها عندما تم تشخيصها بالربو. أشار طبيبها مباشرة إلى البيئة الجافة حول إيمالاهليني، حيث يتطاير الغبار على الطرق ويستقر حول المنازل. بالداخل، انتهت غسالة الملابس من غسل الزي الموحد. تجمع Mbali الملابس وتخطو خارجاً نحو الحبل، مع Princess تتبعها. تثبت Mbali الملابس على السلك. تمسك الريح بها، تضع الملابس النظيفة في غبار رمادي قبل أن تجف حتى.

Mbali Mathebula مع ابنتها Princess خارج منزلهما في فوسمان، إيمالاهليني. الصورة: George Matlakala

تغادران الفناء وتعبران الطريق نحو دكان حلويات. وعدت Princess بحلويات مقابل جلوسها ساكنة أثناء العلاج. بالداخل، مكافأة صغيرة تنتظر على الرفوف، توفر لحظة مريحة من الطفولة.

يعود الأطفال الآخرون إلى ألعابهم بينما تمشي الأم والابنة نحو دكان الحلويات. أصواتهم تتبعهم أسفل الطريق، مختلطة مع أصوات التجمع السكني.

أبعد على الطريق المغبر، تمشي Promise Mabilo مع امرأتين من حركة Vukani البيئية على الطريق المغبر، توقفتا عند البوابات للاستماع إلى السكان وتبادل التحديثات الصحية.

Promise Mabilo وزميلتان من حركة Vukani البيئية يمشيان عبر الطرق المغبرة في إيمبوميليليني، إيمالاهليني. الصورة: George Matlakala

مكتبهن عبارة عن مرآب سكني معدل مطلي باللون الأصفر. بالداخل، معروضة مسيرات على الجدران، والملصقات تميل على الشعارات. ينقر هاتف؛ تمسح Mabilo لتفتح؛ إنها تحديثات من المحامين. تدون زميلاتها نقاط العمل. يفتح باب المرآب ويغلق عندما تُجمع الملاحظات.

تعود النساء إلى الطريق، يطرقن على الأبواب. هذا هو العمل الذي تم القيام به حول حقول الفحم: الاهتمامات التي تأتي من باب إلى آخر.

"تم تسجيل Vukani في عام 2016 وأثار السكان مخاوف بشأن التلوث وتأثيره على مجتمعاتنا،" تقول Mabilo.

حركة Vukani للعدالة البيئية في احتجاج للعمل ضد توليد الكهرباء من الفحم الجديدة في بلومفونتين في 19 أغسطس 2026. الصورة: Vukani Environmental Justice Movement.

وقفت Mabilo في بلومفونتين مع الناشطين في 19 أغسطس 2026، عندما استمعت محكمة الاستئناف العليا بجنوب أفريقيا إلى حجج حول مستقبل الطاقة الفحمية الجديدة. تدور معركة قانونية حول تطوير قدرة فحم مقترحة إضافية بقوة 1500 ميجاوات.

يتبع قرار محكمة عليا في عام 2024 أعلن أن القرارات التي تسمح بالقدرة الإضافية غير قانونية وباطلة. طعنت الحكومة، مستشهدة بالأمن الطاقوي والاستقرار الاقتصادي، بينما تحتج المنظمات البيئية بأن صحة المجتمعات وحقوق الأطفال لم يتم أخذها في الاعتبار بشكل كاف.

ارتفعت الملصقات خارج قاعة المحكمة. كانت حقول الفحم بعيدة خمسمائة كيلومتر، لكن القضية القانونية كانت، بمعنى ما، الكفاح المحلي في إيمالاهليني: كم يمكن لبلد أن يعتمد على الفحم ومن يدفع الثمن الجسدي؟ ينتقل النزاع إلى نقطة تحول معقدة. قالت الحكومة إن جنوب أفريقيا مرت 467 يوماً بدون انقطاع في الكهرباء بحلول أواخر أغسطس. أعادت Eskom 6100 ميجاوات من الكهرباء إلى الشبكة، وانخفضت الانقطاعات غير المخطط لها بنسبة تقارب 40 في المائة سنة على سنة.

وفرت الفحم 83% من كهرباء جنوب أفريقيا في عام 2024، مقابل 9% فقط من الطاقة المتجددة، كما أفادت Statistics South Africa. وفي إيمالاهليني، هذا التناقض ليس مجرد نظري.

د. Mandlakayise Mthethwa في عيادته الطبية أثناء مقابلة في إيمالاهليني، مبومالانجا. الصورة: George Matlakala

يعيش في المسافة الجسدية من المنجم إلى المنزل، حيث تجلس وظائف التعدين جنباً إلى جنب مع الغبار الذي يستقر حول المنازل. والهواء الذي ينتشر في هذه المجتمعات هو الهواء الذي سيتم سحبه في غرفات الاستشارة المحلية للأشخاص الذين يعيشون هنا.

في وسط المدينة، الطرق أكثر ازدحاماً، الغبار أقل وضوحاً. ينزلق الباب إلى مركز Amigo الطبي وتستولي رائحة المطهرات على المكان بدلاً من الهواء الثقيل بالخارج. بالداخل، يعمل د. Mandlakayise Mthethwa من غرفة الاستشارة على اليسار، وسماعة الطبيب حول رقبته. يعمل مع هذه المجتمعات منذ ست سنوات.

"إنها مرض متعدد العوامل،" يقول د. Mthethwa.

يقول Mthethwa إن جنوب أفريقيا يجب أن تستمر في استكشاف الطاقة الشمسية والرياح ومصادر الطاقة الأخرى بدلاً من بناء قدرة فحم جديدة. خارج الباب، يرن جرس تلقائي مع دخول مريض آخر.

مكاتب Liberty Coal في ميدلبرج، مبومالانجا. الصورة: George Matlakala

الهواء على الطريق نحو ميدلبرج أفضل قليلاً، لكن المناجم لا تكون بعيدة أبداً. بداخل مكاتب Liberty Coal، يتقدم الرجال والنساء نحو صندوق طويل عند المدخل ويضعون السير الذاتية فيه.

المتحدث الرسمي، Mpumelelo Mashifane، يجلس في غرفة اجتماعات هادئة. بالنسبة له، حقول الفحم حيوية للعمل. استحوذت Liberty Coal على Optimum Coal في فبراير 2024 وأخرجتها من الإنقاذ الإداري من أجل Hendrina و Pullenshope لتوفير فرص عمل لسكان المجتمعات المحيطة.

يعمل حالياً أكثر من 160 منجماً في حقل Witbank للفحم، والفحم لا يزال العمود الفقري الاقتصادي للمنطقة، يقول Mashifane. تقول Liberty إنها استثمرت قرابة 3 مليارات راند على مدى السنتين الماضيتين وتجدد رافعة Marion. يُستخدم الفحم من العملية لتوليد الكهرباء وإنتاج الصلب والعمليات التصنيعية الأخرى.

المتحدث الرسمي لـ Liberty Coal Mpumelelo Mashifane أثناء مقابلة في ميدلبرج، مبومالانجا. الصورة: George Matlakala

الفحم "ليس سهل الكتابة عنه حتى الآن،" يقول Mashifane، والضغوط البيئية تُواجه بمراقبة صارمة من التفجير والغبار والمياه وإعادة تأهيل الأراضي من قبل السلطات.

السير الذاتية خارج بوابات Liberty هي جزء من الاقتصاد نفسه الذي تريد Mabilo تغييره وما يعالجه Mthethwa كل يوم. حول إيمالاهليني، يتخذ الفحم أشكالاً مختلفة. بالنسبة لـ Princess إنها قناع جهاز الاستنشاق. بالنسبة لـ Mabilo إنها الغبار والمشاكل في المجتمع. في Liberty، إنها أرقام الاستثمار وقدرة الشبكة وطلبات العمل.

يتجاوز النقاش الاستخراج. تؤكد Mabilo أن #CancelCoal لا تطالب بإيقاف فوري؛ إنها تحدٍ مباشر للقدرة الفحمية الإضافية المقترحة البالغة 1500 ميجاوات. يحتج Mthethwa أيضاً بأن جنوب أفريقيا يجب أن تنتقل إلى الطاقة المتجددة.

لا يمكن للانتقال العادل أن يحل محل مصدر طاقة بآخر ببساطة. يجب أن يأخذ في الاعتبار العمال والأسر والمجتمعات التي تتحمل العبء البيئي. بالنسبة لـ Princess، لا شيء من هذا نقاش سياسي. الأطفال عائدون بالخارج، يركضون حول الفناء.

بالقرب، جهاز الاستنشاق الصامت الذي تركته Mbali. Promise لا تزال تمشي من منزل إلى منزل، و Mthethwa ينتظر مريضه التالي في المدينة. خارج التجمعات السكنية، تستمر شاحنات الفحم في الهدر. ستحدد المحكمة مستقبل القدرة الفحمية الجديدة، لكن حقول الفحم تستمر.

بين المنجم وغرفة الاستشارة ومرآب الناشط والطفل الذي يتنفس بداخل وخارج، تواجه جنوب أفريقيا أصعب سؤال لها: كيف تتجه نحو مستقبل طاقوي مختلف دون ترك خلفها الأشخاص الذين بُنيت حياتهم حول الفحم؟

المواضيع: South Africa, Coal, Environmental Justice, Transit
إعلان
موجز NNA

أبرز قصص أفريقيا، مباشرة إلى بريدك.

احصل على الأخبار اليومية والنشرات الشهرية

  • عناوين يومية
  • نشرة شهرية
  • مجاناً، ألغِ الاشتراك في أي وقت

لا نشارك بريدك الإلكتروني أبداً.